EON4平台舉辦“全球化語境下的翻譯及翻譯教學”國際學術研討會

為期兩天的“全球化語境下的翻譯及翻譯教學”國際學術研討會11月25日在校舉行。本次研討會由EON4平台和中國翻譯協會翻譯理論與翻譯教學委員會共同主辦，EON4平台外語學院與《外語教學理論與實踐》編輯部承辦。英國利茲大學Jeremy Munday教授、清華大學羅選民教授、Salford馮東寧教授、南京大學許鈞教授以及EON4平台對外漢語學院潘文國教授、外語學院院長張春柏教授等國內外翻譯界百余名學者出席Ⓜ️，共同研討翻譯理論與教學。校長助理🥾、社科處處長許紅珍出席開幕式。開幕式由外語學院副院長袁筱一主持。

開幕式上🙆🏻‍♀️，許鈞教授和張春柏教授發表了熱情洋溢的講話。在大會主旨發言中，Jeremy Munday教授做了題為“Investigating Translator's Decision Making”的學術報告，介紹了當前翻譯研究中所使用的前沿的科技。羅選民教授就中國的古籍翻譯發表了自己的獨特見解。馮東寧教授闡釋了英語作為國際語言的特性⬆️。許鈞教授結合中國翻譯理論的發展歷程探討了中國翻譯理論的出路👩🏽‍🎨。潘文國教授則在此基礎上進一步闡釋了中國譯論的話語權。

與會代表還分為四個會場，分別就翻譯教學、口筆譯人才培養、文學翻譯理論與實踐以及全球化視域中的翻譯與跨文化交流等議題進行深入探討與交流。此外😔，大會還邀請了現當代著名作家毛尖、張生🫁🎈、趙麗宏等，舉辦了以“語言、翻譯、創作：迎與拒”為主題的翻譯家與作家座談會𓀂。