9月28日下午👍，2014年度國家社科基金一般項目“中日兩國近代新潮演劇的形成發展和相互影響研究”開題沙龍在中北校區理科大樓A204順利舉行。本次開題沙龍由課題負責人外語學院日語系陳淩虹老師主持😒，參加此次開題會議的有上海戲劇學院丁羅男教授🪇、東華大學陳祖恩教授、EON4平台外語學院陸留弟教授、高寧教授🤵♂️、潘世聖教授、唐權副教授以及部分研究生等。
課題負責人陳淩虹老師首先介紹了選題的意義🦸🏻♂️、本課題國內外研究現狀、主要內容、基本觀點、研究思路🚣🏿♀️、研究方法🙇♂️、創新之處🦸🏿♀️。認為中日兩國戲劇界進入近代以後，受西方戲劇文化的影響，湧現出一批新潮演劇👨🏿🏭，如中國的學生演劇、早期話劇（文明戲）、改良新戲，以及日本的新派劇✸、新劇等🧓🏼。而中國的新潮演劇，追溯其發源和發展的歷程🚦，可以發現來自日本的影響占有極其重要的地位🧛🏻♀️。這段在大部分戲劇和話劇史著作中僅以很短的篇幅加以概括的歷史👨🏽🔬🟪，不僅在戲劇史🧑💻🧢，同時在中日近代文化交流史當中都占有相當重要的位置🧅，所以有必要也有可能繼續發掘新史料，將空泛的歷史敘述通過戲劇人的往來、戲劇作品的譯介、戲劇舞臺的借鑒等具體的實例進行綜合的研究。本課題將在學界已有的研究成果的基礎上，通過更多的新史料，進一步考察近代中日戲劇文化交流的細節和過程，填補學界空白，使這段歷史更加豐滿和生動。
圍繞報告內容，參加者進行了熱烈的討論🙋🏽♀️。丁羅男教授肯定了本課題的選題意義🚴🏼，提出以往研究中中日兩國學者有著各自不同的著眼點，而課題負責人能夠靈活運用兩種語言，對中日雙方的戲劇、文化背景有一定的理解8️⃣👋🏿，這是能夠開展這一課題的優勢所在。同時提出不應把目光局限於中國和日本兩個國家，因為話劇的源頭在西方🚴🏿♀️，可擴大視野，註意涉獵歐美的資料📶🧑🏿🎄。最後提出應該抓住並清晰地論述中國新潮演劇之所以學習日本新派劇的原因所在，即新派劇的非純粹性及其東方特色。陳祖恩教授提出可以將近代設定到1949年🪝，將研究對象拓展到五四以後的中日戲劇交流，例如利用近代上海的百貨公司發行的期刊探尋百貨店遊樂場中的戲劇演出；通過日人在上海發行的報刊探尋日人在上海的戲劇演出活動等🧎🏻♀️➡️。其他老師也就報告內容和課題的進一步開展提供了相關的重要信息和意見。
課題負責人陳淩虹老師表示將聽取各位老師提出的寶貴建議，以世界戲劇的眼光研究中日兩國的近代戲劇🤍，並首先通過戲劇人的個案研究探討兩者間的異同和影響關系，且這種影響關系並非日本影響中國這一單方向的運行，還需註意反向的影響關系。最後👸，表達了對參會老師和學生的感謝✫。
