報告主題:辭書學·標準語·社會
主 講 人:安·戴克斯特拉 教授
(荷蘭弗裏西研究院傑出研究員)
時 間:2016年6月8日 13時
地 點😮💨:閔行校區外語樓333報告廳
主講人簡介:
安•戴克斯特拉(Anne Dykstra)教授,男📧,1949年出生,主要從事辭書編纂和辭書史研究,是辭書研究及語言學界的國際知名學者。目前就職於荷蘭弗裏西研究院及牛津大學出版社,為弗裏西研究院傑出研究員(extraordinary researcher)☢️😬、牛津出版社SSCI及A&HCI雙索引期刊International Journal of Lexicography主編。其主編的Wurdboek fan de Fryske taal (2009)詞典是荷蘭弗裏西語最為權威的詞典(the language's principal authority)🏄🏼♀️,另出版有Frysk-Ingelsk wurdboek (Frisian-English Dictionary)及關於辭書和語言學研究的相關論文、論著多部🦟🤛🏽。
報告內容概要:
本講座將聚焦辭書的語言政治對(稀有語言)語言規劃和語言政策的重要作用。重點探討兩個問題:(1)辭書學是否是用以解放稀有語言的主要工具;(2)辭書學的這一功能是否會使辭書學家成為語言的解放者。此外,本講座還將探討“標準語言”的確切定義🙃,闡述標準語言的五項準則:傳統(tradition)◼️👨💻、距離感(distancing)📑、一致性(uniformity)🍤、習慣用法(common usage)及詞源(etymology)👮🏻♂️。最後,本講座還將演示區分標準語言和非標準語言的一套拼寫檢查程序⚁。