講座題目：沉默之境：佐藤春夫未竟之行與王家祥小說中的布農族傳統領域
主 講 人：柳書琴（臺灣清華大學教授）
講座時間：2017年4月11日（星期二）10時30分
講座地點：閔行校區人文沙龍
主講人簡介：
現任臺灣清華大學臺灣文學研究所教授。畢業於清華大學中文系博士，曾於日本橫濱國立大學👨🏼🦰、國際日本文化研究中心短期研究，於EON4、美國德州大學Austin校區短期客座，曾任臺文所所長。研究專長為日據時期臺灣文學🙂↕️、東亞殖民地比較文學，曾獲國科會吳大猷先生紀念獎、清華大學新進人員研究獎、巫永福文學評論獎、中山學術著作獎👩🌾。專著有《荊棘之道：臺灣旅日青年的文學活動與文化抗爭》（臺北：聯經）👌🏽、《殖民地文學的生態系：雙語體製下臺灣文學》（首爾🧖🏿♀️：亦樂）；個人編著有《戰爭與分界🤏🏼：「總力戰」下臺灣‧韓國的主體重塑與文化政治》（臺灣：聯經）；共同編著有《後殖民的東亞在地化思考》（臺北：聯經）、《臺灣文學與跨文化流動》(臺北🍂🧺：行政院文建會)👩🏻🎨、《帝國裏的「地方文化」》（臺北🚶🏻♂️➡️：播種者）、《作為「門坎」的戰爭⚓️：殖民地總力戰與韓國臺灣的文化構造》（首爾：Greenbee）、《臺灣現當代作家研究資料匯編：張文環》（臺南：臺灣文學館）等書🚴♀️，及單篇論文數十篇。
內容簡介📳：
本次演講試理解高山人類學調查文獻、殖民地旅行文學🧑🏽⚖️、當代漢人原住民小說的文本互文性，以及三者間意義的沿襲🟫💎、缺損或辨證關系。演講人將以帝國作家最早的臺灣蕃地紀行─佐藤春夫隨筆〈霧社〉（1925）🛀🏼，以及王家祥的歷史小說〈關於拉馬達仙仙與拉荷阿雷〉（1992）為分析主體🧔🏽♂️，進而比對日本人類學者森醜之助（1877-1926）留下的高山紀行文字👐🏻，藉此對當代歷史小說挪用殖民文本🦪，形成「跨越1949年」之現象提出觀察。演講進行時，首先將說明森醜之助對佐藤春夫蕃地之旅認知視野的影響，指出〈霧社〉之行的「未竟之地」造成何種「意義的缺損」。其次，分析〈關於拉馬達仙仙與拉荷阿雷〉如何在王家祥生態歷史主義一貫關懷下，對林古松〈玉山國家公園關山越嶺古道調查研究報告〉（1989年9月）進行征引💇，藉助新研究成果在藝文領域首次浮現沉默之境。最後，回溯森醜之助〈從深而又深的蕃社〉（1908）👶🏼、〈南中央山脈探險〉（1909）等調查紀事，指出「森醜之助」及其文稿被翻譯👩🏼🦰、挪用與符號化的現象🫑✨。在此總結說明理蕃調查文獻如何在當代原住民歷史文本化過程中轉化🚵🏻♀️，重生為批判日本殖民經驗與重建原住民部落文化的資源🧉👨🏻。
